1
00:00:07,107 --> 00:00:08,876
Vous froncez les sourcils. Pourquoi?

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,878
Il y a quelque chose sur ma carte ?

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,448
Plutôt quelque chose
pas sur votre carte.

4
00:00:14,548 --> 00:00:16,316
Parlez-moi de
à nouveau vos crises.

5
00:00:16,416 --> 00:00:20,587
Je... je viens de me figer
et je m'évanouis un peu.

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,397
Tu sais, un peu comme
un problème informatique de la vieille école.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,194
Mais Dani a dit que tu étais
complètement insensible

8
00:00:27,195 --> 00:00:29,128
et j'ai perdu connaissance
dans l'ambulance.

9
00:00:29,129 --> 00:00:30,689
Cela n'est jamais arrivé auparavant ?

10
00:00:47,414 --> 00:00:50,217
Il aurait pu y avoir
une ou deux autres fois.

11
00:00:52,019 --> 00:00:55,188
Ce massage a fait l'affaire.

12
00:00:55,289 --> 00:00:57,224
Mes nœuds avaient des nœuds.

13
00:00:57,324 --> 00:00:59,960
Un pur paradis.

14
00:01:00,060 --> 00:01:01,762
Merci de m'avoir convaincu
rester.

15
00:01:01,862 --> 00:01:05,399
Mm. Et tu sais
qui d'autre pourrait en utiliser un ?

16
00:01:05,499 --> 00:01:08,101
Facture. J'ai besoin de toucher la base
avec lui en tout cas.

17
00:01:08,201 --> 00:01:09,670
Cela fait un moment.

18
00:01:13,959 --> 00:01:16,042
FACTURE :
Hé.

19
00:01:16,043 --> 00:01:17,911
-Comment va le club ?
-Super.

20
00:01:18,011 --> 00:01:19,880
Je disais juste à Caroline

21
00:01:19,980 --> 00:01:21,481
Je devrais réserver un massage pour toi.

22
00:01:21,582 --> 00:01:25,285
Nous venons d'en avoir un,
et c'était à tomber par terre.

23
00:01:25,385 --> 00:01:28,055
En fait, je ne peux pas.
Je suis à Richmond.

24
00:01:28,155 --> 00:01:30,924
Ouais, j'ai reçu un appel de Sutton.
Une situation d'urgence.

25
00:01:31,024 --> 00:01:32,092
Vous n'êtes pas en ville ?

26
00:01:32,192 --> 00:01:33,527
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

27
00:01:33,627 --> 00:01:36,163
J'aurais pu partir avec toi,
ou du moins dit au revoir.

28
00:01:36,263 --> 00:01:38,031
Oh, et gâcher votre plaisir ?

29
00:01:38,032 --> 00:01:39,765
Oh, tu sais, ces choses
arriver soudainement.

30
00:01:39,766 --> 00:01:41,735
J'ai dû prendre ce train.

31
00:01:41,835 --> 00:01:44,871
Et tu savais
que je désapprouverais.

32
00:01:44,972 --> 00:01:47,774
Vous ne pouvez pas en faire trop. Tu dois
prends soin de toi, Bill.

33
00:01:47,874 --> 00:01:50,243
J'ai l'intention de le faire. Je le promets.

34
00:01:50,344 --> 00:01:52,479
Combien de temps seras-tu parti ?

35
00:01:52,579 --> 00:01:54,081
Je ne le saurai pas tant que je ne le saurai pas.

36
00:01:54,181 --> 00:01:55,782
Mais d'une manière ou d'une autre,

37
00:01:55,882 --> 00:01:59,119
Je dois obtenir ça
toute la situation est résolue.

38
00:01:59,219 --> 00:02:01,855
? ?

39
00:02:30,350 --> 00:02:31,885
S'il vous plaît, asseyez-vous.

40
00:02:31,886 --> 00:02:35,988
J'apprécie que tu sois descendu
après des heures comme ça.

41
00:02:35,989 --> 00:02:37,591
J'espère pouvoir aider.

42
00:02:37,592 --> 00:02:40,259
Je suppose que ça doit faire l'affaire
avec le profil que j'ai créé

43
00:02:40,260 --> 00:02:41,662
sur l'Empaleur pour Smitty ?

44
00:02:41,762 --> 00:02:44,331
Oui. Le cas
est à nouveau la priorité absolue,

45
00:02:44,431 --> 00:02:46,841
surtout compte tenu
La mort de Lia Whitmore.

46
00:02:46,867 --> 00:02:51,271
Je suis sûr que les articles de Smitty
ont été assez marquants.

47
00:02:51,272 --> 00:02:53,439
J'ai même entendu dire que le Marché Rouge
à San Francisco

48
00:02:53,440 --> 00:02:54,640
a été supprimé à cause d'eux.

49
00:02:54,641 --> 00:02:57,044
Tout est vrai. Et avec
les développements récents,

50
00:02:57,144 --> 00:02:58,879
j'espère
ça ouvre quelque chose.

51
00:02:59,579 --> 00:03:00,629
Comme quoi?

52
00:03:00,630 --> 00:03:02,648
Tout ce qui va
découvrir des informations

53
00:03:02,649 --> 00:03:04,951
à propos de l'Empaleur
et son organisation,

54
00:03:05,052 --> 00:03:06,687
peut-être lui mettre plus de pression.

55
00:03:06,688 --> 00:03:08,621
j'ai lu
et relire les fichiers

56
00:03:08,622 --> 00:03:10,957
comparer nos profils d'experts
avec le vôtre.

57
00:03:11,058 --> 00:03:13,427
On dirait que vous y êtes.

58
00:03:13,428 --> 00:03:15,428
Quoi exactement
as-tu besoin de moi, Jacob ?

59
00:03:15,429 --> 00:03:18,865
J'espère que tu pourras m'aider
voyez ce qui me manque.

60
00:03:19,866 --> 00:03:22,969
Bill Hamilton CT scanne.
Une idée du retard ?

61
00:03:23,070 --> 00:03:26,039
FEMME (sur P.A.) :
Dr Roberts au lit 391.

62
00:03:26,139 --> 00:03:28,075
J'ai besoin de l'avis du radiologue.

63
00:03:28,175 --> 00:03:29,676
(le téléphone vibre)

64
00:03:29,677 --> 00:03:31,410
Désolé. j'ai
un autre appel arrive,

65
00:03:31,411 --> 00:03:33,779
mais s'il te plaît, demande-leur de me biper
dès qu'il est prêt.

66
00:03:33,780 --> 00:03:35,182
Merci.

67
00:03:36,001 --> 00:03:38,050
Hé, bébé.

68
00:03:38,051 --> 00:03:39,621
Hé.
Je pense au dîner.

69
00:03:39,622 --> 00:03:40,720
Tu veux manger un morceau ?

70
00:03:40,721 --> 00:03:42,354
Nous pouvons rester proches
à l'hôpital.

71
00:03:42,355 --> 00:03:45,325
Je souhaite, mais je...
Je ne peux pas m'enfuir.

72
00:03:45,326 --> 00:03:46,726
Eh bien, des points pour le dévouement, bébé,

73
00:03:46,727 --> 00:03:48,861
mais n'es-tu pas juste
tu fais des recherches pour ce soir ?

74
00:03:48,862 --> 00:03:50,463
Ce n'est pas comme
tu t'attaques à un patient.

75
00:03:50,464 --> 00:03:53,300
Je sais, euh, mais je suis...
Je suis dans la zone.

76
00:03:53,400 --> 00:03:55,736
Merci pour l'invitation,
cependant, bébé.

77
00:03:55,836 --> 00:04:00,240
Eh bien, combien de temps resteras-tu ?
Seras-tu à la maison avant que je m'écrase ?

78
00:04:01,007 --> 00:04:03,543
Euh...
Nous verrons. Nous verrons.

79
00:04:03,544 --> 00:04:05,311
Tu sais, pourquoi tu ne me laisses pas
revenir aux choses

80
00:04:05,312 --> 00:04:06,979
pour que je puisse essayer
to get out of here, okay?

81
00:04:06,980 --> 00:04:08,415
-Je t'aime.
-J'adore...

82
00:04:09,950 --> 00:04:11,118
Bonjour ?

83
00:04:11,218 --> 00:04:13,553
-(carillons de téléphone)
-Oh.

84
00:04:29,069 --> 00:04:32,439
Maman? Maman.
Que se passe-t-il?

85
00:04:32,539 --> 00:04:34,229
Tu avais l'air frénétique
au téléphone.

86
00:04:34,307 --> 00:04:35,809
Peut-être que je le suis.

87
00:04:35,909 --> 00:04:37,277
Vous êtes mon avocat.

88
00:04:37,278 --> 00:04:39,979
Everything I say to you falls
under attorney-client privilege.

89
00:04:39,980 --> 00:04:42,082
Maman, que se passe-t-il ?

90
00:04:42,182 --> 00:04:44,918
Écouter.
Cela vous affecte également.

91
00:04:44,919 --> 00:04:47,987
Bill est venu ici
cet après-midi,

92
00:04:47,988 --> 00:04:50,222
et avant de me donner
ce regard désapprobateur,

93
00:04:50,223 --> 00:04:52,793
he told me that he had just
s'est encore évanoui.

94
00:04:53,827 --> 00:04:56,563
Quoi? Non, il a
un stimulateur cardiaque maintenant. Comment ça s'est passé...

95
00:04:56,663 --> 00:04:59,599
Et puis, quand nous parlions,
il s'est complètement déconnecté.

96
00:04:59,699 --> 00:05:01,067
Que veux-tu dire?

97
00:05:01,068 --> 00:05:02,802
C'était comme si
il était inconscient.

98
00:05:02,803 --> 00:05:05,404
Ses yeux étaient ouverts,
mais il était totalement insensible.

99
00:05:05,405 --> 00:05:09,109
-Oh mon Dieu.
-Droite? Alors, j'appelle le 911.

100
00:05:09,209 --> 00:05:11,311
Je l'ai amené à Garland.
J'y suis allé aussi.

101
00:05:11,411 --> 00:05:13,401
Et au moment où je l'ai quitté,
il était stable

102
00:05:13,446 --> 00:05:14,946
et il semblait à nouveau lui-même.

103
00:05:15,949 --> 00:05:17,784
Il doit quand même être inquiet.

104
00:05:17,884 --> 00:05:20,714
Dieu merci, il n'était pas seul
ou conduire lorsque cela s'est produit.

105
00:05:20,720 --> 00:05:23,557
-Maman, c'est sérieux.
-Tu n'en connais pas la moitié.

106
00:05:23,558 --> 00:05:27,726
Bill ne voulait pas que je le dise
quelqu'un à qui il avait été admis

107
00:05:27,727 --> 00:05:29,128
jusqu'à ce qu'ils sachent
que se passe-t-il avec lui.

108
00:05:29,129 --> 00:05:30,297
Mais je devais te le dire.

109
00:05:30,397 --> 00:05:33,633
D'accord.
Pas Chelsea ou même Hayley ?

110
00:05:33,733 --> 00:05:36,570
Bébé, j'ai besoin que tu entendes ça.

111
00:05:36,571 --> 00:05:38,404
Parce que je pense que je sais
pourquoi la santé de ton père

112
00:05:38,405 --> 00:05:39,606
s'est détérioré.

113
00:05:39,706 --> 00:05:41,641
Tu fais?
D'accord, qu'est-ce que c'est ?

114
00:05:41,741 --> 00:05:44,411
Ce n'est pas quoi.

115
00:05:44,511 --> 00:05:45,912
C'est un qui.

116
00:05:48,181 --> 00:05:50,283
Hayley l'a empoisonné.

117
00:05:57,791 --> 00:05:59,292
Comment te sens-tu?

118
00:05:59,392 --> 00:06:01,862
Dyn-o-mite.

119
00:06:01,962 --> 00:06:05,899
Tu sais, je ne devrais probablement pas
je connais cette référence, mais moi si.

120
00:06:05,900 --> 00:06:07,666
Très bien,
Je planifierai un EEG dès

121
00:06:07,667 --> 00:06:10,202
comme je peux maîtriser une technologie
et discuter avec un collègue.

122
00:06:10,203 --> 00:06:12,138
D'autres tests ?

123
00:06:12,239 --> 00:06:14,875
Maintenant que je sais ça
vous avez eu des pannes de courant, vous pariez.

124
00:06:14,975 --> 00:06:17,445
je veux surveiller
votre activité cérébrale pendant la nuit.

125
00:06:17,446 --> 00:06:19,912
Êtes-vous sûr que nous ne devrions pas
contacte ta femme

126
00:06:19,913 --> 00:06:21,247
et fais-lui savoir
que se passe-t-il ?

127
00:06:21,248 --> 00:06:25,218
Non, non. Quand on sait
ce qui se passe, elle le saura.

128
00:06:25,219 --> 00:06:28,420
Je suis sûr que tu penses que c'est
la meilleure façon de gérer les choses,

129
00:06:28,421 --> 00:06:30,891
mais c'est difficile, Bill.

130
00:06:30,892 --> 00:06:33,592
Chelsea vient de m'appeler, et
Je détestais, je détestais lui mentir.

131
00:06:33,593 --> 00:06:36,195
Je sais que je te mets dedans
une position difficile avec Chelsea,

132
00:06:36,196 --> 00:06:40,133
mais je sais aussi qu'aucun autre
le docteur travaillera aussi dur pour moi.

133
00:06:40,233 --> 00:06:42,202
Tu restes juste avec moi ?

134
00:06:43,169 --> 00:06:45,071
Je vais.

135
00:06:45,171 --> 00:06:48,074
Oh. J'ai enfin reçu le rapport
à partir de votre scanner.

136
00:06:48,174 --> 00:06:49,776
Et?

137
00:06:49,777 --> 00:06:53,479
Malheureusement,
rien qui puisse expliquer

138
00:06:53,480 --> 00:06:55,214
les crises que vous avez vécues,

139
00:06:55,215 --> 00:06:57,517
ce qui est encore plus
d'une raison pour faire un EEG

140
00:06:57,518 --> 00:06:59,184
-et impliquez mon collègue.
-D'accord.

141
00:06:59,185 --> 00:07:00,386
Peut-être avons-nous besoin
un nouveau regard.

142
00:07:00,387 --> 00:07:02,489
Très bien, très bien. D'accord.

143
00:07:02,490 --> 00:07:04,056
Eh bien, réservez
quels que soient les tests dont j'ai besoin,

144
00:07:04,057 --> 00:07:06,292
mais tu es toujours en route
mon cas. Je veux seulement le meilleur.

145
00:07:06,293 --> 00:07:08,094
Oh.

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,995
Eh bien, souviens-toi de ça
si jamais tu es enclin

147
00:07:09,996 --> 00:07:11,664
retenir des informations
de moi encore.

148
00:07:11,665 --> 00:07:14,668
Point pris.
Mais travaille plus vite, s'il te plaît,

149
00:07:14,768 --> 00:07:16,770
devant quelqu'un
découvre que je suis là.

150
00:07:16,870 --> 00:07:18,672
Surtout ma femme.

151
00:07:18,772 --> 00:07:21,174
Pourquoi Bill
te lever et aller à Richmond ?

152
00:07:21,175 --> 00:07:22,808
je ne sais même pas
où il séjourne,

153
00:07:22,809 --> 00:07:25,779
et je déteste y retourner
dans une maison vide.

154
00:07:25,879 --> 00:07:29,249
Oh.
Et si on allait au bar

155
00:07:29,349 --> 00:07:31,117
et prendre des mai tais ?

156
00:07:32,485 --> 00:07:34,788
Ça a l'air génial,
mais je devrais y aller.

157
00:07:36,122 --> 00:07:38,391
C'était amusant.
Merci de m'avoir invité.

158
00:07:38,491 --> 00:07:41,995
Bien sûr. Merci d'être venu.
On recommence bientôt ?

159
00:07:42,095 --> 00:07:44,597
-Ouais.
-D'accord.

160
00:08:08,088 --> 00:08:10,890
Maman, je sais que tu es désespérée
pour découvrir

161
00:08:10,891 --> 00:08:13,659
Qu'est-ce qui cause ça avec papa,
mais tu ne peux pas faire le tour

162
00:08:13,660 --> 00:08:16,161
alléguant que Hayley
lui faire du mal intentionnellement.

163
00:08:16,162 --> 00:08:17,830
Elle est déjà
lui a fait intentionnellement du mal

164
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
en déchirant sa famille.

165
00:08:19,400 --> 00:08:20,899
Seulement elle voulait
bien plus encore

166
00:08:20,900 --> 00:08:23,550
que de devenir le Fairmont Crest
dernière épouse trophée.

167
00:08:23,570 --> 00:08:24,838
Tu veux un motif ?

168
00:08:24,839 --> 00:08:27,039
Bill a sorti
une énorme police d'assurance-vie

169
00:08:27,040 --> 00:08:29,275
avec Hayley nommé
en tant que bénéficiaire.

170
00:08:29,376 --> 00:08:32,345
D'accord, il n'y a rien
inhabituel à propos de la politique.

171
00:08:32,445 --> 00:08:36,182
Je pensais que papa en avait un,
et un conjoint est généralement nommé.

172
00:08:36,282 --> 00:08:38,051
Un conjoint qui reçoit un énorme salaire

173
00:08:38,052 --> 00:08:39,685
dans le cas
du décès de son mari.

174
00:08:39,686 --> 00:08:43,289
- Assez pour vouloir que papa parte ?
-C'est ce que je me demande.

175
00:08:43,390 --> 00:08:46,340
Et puis tu jettes le-le
maison en bord de mer à Saint-Barth.

176
00:08:46,341 --> 00:08:49,028
Combien tu veux parier
Le nom de Hayley est sur cet acte ?

177
00:08:49,029 --> 00:08:51,798
Encore une fois, ce n’est pas hors de propos.
Ils sont mariés.

178
00:08:51,898 --> 00:08:53,458
Pas si elle est surprise en train de tricher.

179
00:08:53,459 --> 00:08:55,067
Avez-vous déjà réussi
pour avoir un aperçu

180
00:08:55,068 --> 00:08:57,102
à ce prénuptial pendant que tu
étiez assis sur la chaise de Bill ?

181
00:08:57,103 --> 00:09:00,640
Non, papa ne reste pas personnel
documents dans son ordinateur de travail,

182
00:09:00,641 --> 00:09:02,941
-mais je suppose qu'il y a
une clause de triche, -Shoot.

183
00:09:02,942 --> 00:09:04,444
parce qu'il était très catégorique

184
00:09:04,445 --> 00:09:06,478
à propos de moi en ayant un
dans mon contrat de mariage avec Jacob.

185
00:09:06,479 --> 00:09:07,881
Non, il y en a un là-dedans,

186
00:09:07,882 --> 00:09:10,115
et Hayley le sait
si elle est surprise en train de tricher

187
00:09:10,116 --> 00:09:12,185
elle part avec des ennuis.

188
00:09:12,285 --> 00:09:14,120
C'est encore spéculatif.

189
00:09:14,121 --> 00:09:16,855
Et nous sommes déjà descendus
cette route de tricherie avec Randy.

190
00:09:16,856 --> 00:09:18,324
Souviens-toi?
Nous sommes dans une impasse.

191
00:09:18,425 --> 00:09:19,893
S'il te plaît.

192
00:09:19,993 --> 00:09:23,163
Ce n'est qu'une question de temps avant que
Hayley se fait surprendre en train de s'égarer,

193
00:09:23,263 --> 00:09:25,799
c'est pourquoi elle a besoin
se débarrasser de Bill maintenant

194
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
parce qu'alors elle peut jouer
la veuve en deuil

195
00:09:28,001 --> 00:09:29,369
et hériter de ce qu'elle peut,

196
00:09:29,469 --> 00:09:31,805
encaisser ça
police d'assurance-vie.

197
00:09:31,905 --> 00:09:34,507
Tu ressembles à Kat avec
tous ses podcasts sur le vrai crime.

198
00:09:34,607 --> 00:09:36,910
Parce qu'ils sont vrais, Naomi.

199
00:09:37,010 --> 00:09:38,978
Nous savons déjà
comme elle est sournoise.

200
00:09:39,079 --> 00:09:40,339
Ce que nous ne savons pas, c'est quoi

201
00:09:40,380 --> 00:09:42,182
elle était prête à
avant qu'elle n'atteigne le DMV.

202
00:09:42,282 --> 00:09:44,884
Quel genre de personne
s'infiltre dans une famille,

203
00:09:44,984 --> 00:09:48,555
les poignarde dans le dos, puis
construit sa vie autour d'eux ?

204
00:09:48,655 --> 00:09:50,090
Je vais vous dire de quel genre :

205
00:09:50,190 --> 00:09:53,626
un psychopathe et
un menteur aux yeux de biche. Est-ce que je me trompe ?

206
00:09:55,228 --> 00:09:56,463
Peut-être pas.

207
00:09:57,430 --> 00:09:58,498
Que sais-tu ?

208
00:09:59,966 --> 00:10:03,403
je ne voulais pas te le dire
parce que je sais comment tu l'obtiens,

209
00:10:03,503 --> 00:10:06,573
mais j'ai dit à papa que Hayley
simulé son échographie.

210
00:10:06,673 --> 00:10:07,740
Dis quoi maintenant ?

211
00:10:07,841 --> 00:10:09,876
J'ai découvert,
et je l'ai confrontée.

212
00:10:09,976 --> 00:10:12,779
Elle l'a admis et m'a dit
qu'elle ne pouvait pas affronter

213
00:10:12,780 --> 00:10:15,247
la possibilité que quelque chose
n'allait pas avec son bébé.

214
00:10:15,248 --> 00:10:17,317
Alors tu me dis
ce sale boulot

215
00:10:17,417 --> 00:10:21,354
volé une photo
du bébé de quelqu'un d'autre in utero ?

216
00:10:21,355 --> 00:10:23,288
Eh bien, peut-être qu'elle avait
une fausse couche donc.

217
00:10:23,289 --> 00:10:24,756
Elle devait enchaîner Bill.

218
00:10:24,757 --> 00:10:27,427
-Ou non.
-De toute façon.

219
00:10:27,527 --> 00:10:30,296
Cela prouve qu'elle fera n'importe quoi.

220
00:10:30,297 --> 00:10:31,630
Qu'a dit ton père ?

221
00:10:31,631 --> 00:10:33,299
Il a dit qu'il s'en occuperait,

222
00:10:33,300 --> 00:10:36,001
mais il ne l'a visiblement pas fait,
puisqu'ils sont toujours ensemble.

223
00:10:36,002 --> 00:10:38,738
Parce qu'il refuse
voir Hayley telle qu'elle est.

224
00:10:38,838 --> 00:10:42,375
Même si c'est difficile à admettre,
il l'aime.

225
00:10:42,475 --> 00:10:46,146
Non, il ne peut pas concilier ça
il a commis une erreur aussi grave que lui.

226
00:10:46,246 --> 00:10:49,182
Qu'il a jeté sa famille
pour un idiot

227
00:10:49,183 --> 00:10:50,916
qui ne le fait pas
on s'en fout de lui.

228
00:10:50,917 --> 00:10:52,819
Qui l'empoisonnerait

229
00:10:52,919 --> 00:10:56,322
et je l'ai mis six pieds sous terre
pour une pile d'argent.

230
00:10:56,422 --> 00:11:00,426
Bill ne peut pas voir la vérité
sur qui est Hayley, mais moi oui.

231
00:11:00,427 --> 00:11:02,294
j'arrive
pour cette salope à cliquet,

232
00:11:02,295 --> 00:11:04,831
et Hayley va payer
pour ce qu'elle a fait.

233
00:11:06,540 --> 00:11:11,136
Basé sur la façon dont l'anneau de plasma
était structuré et le fait

234
00:11:11,137 --> 00:11:14,174
que ses employés avaient
pas de contact direct avec lui,

235
00:11:14,274 --> 00:11:16,576
le soi-disant Empaleur
est méticuleux

236
00:11:16,676 --> 00:11:18,111
quand il s'agit de planification,

237
00:11:18,211 --> 00:11:21,814
ce qui suggère qu'il est
bien éduqué, avec un QI élevé.

238
00:11:21,915 --> 00:11:23,683
Notre expert serait d’accord.

239
00:11:23,783 --> 00:11:25,885
Il gouverne par la peur,

240
00:11:25,985 --> 00:11:29,155
le cultive
en opérant dans l'ombre.

241
00:11:29,255 --> 00:11:31,357
Il sait que son succès
est basé sur lui

242
00:11:31,457 --> 00:11:32,825
restant un mystère.

243
00:11:32,826 --> 00:11:34,660
C'est difficile à faire
dans la société d'aujourd'hui,

244
00:11:34,661 --> 00:11:35,962
avec des caméras partout.

245
00:11:36,062 --> 00:11:38,631
Ce qui fait ce qu'il a
réussi à atteindre

246
00:11:38,731 --> 00:11:41,334
sans être détecté
très impressionnant.

247
00:11:41,335 --> 00:11:43,669
Eh bien, ce monstre
j'ai tué mon ami,

248
00:11:43,670 --> 00:11:45,290
donc je refuserai toute admiration.

249
00:11:45,338 --> 00:11:49,275
Tu sais que je suis désolé pour Derek.
J'étais juste clinique.

250
00:11:49,375 --> 00:11:52,412
Je ne suis en aucun cas
admirez ce criminel.

251
00:11:52,512 --> 00:11:55,415
Je dis juste qu'il devrait
ne pas être sous-estimé.

252
00:11:55,515 --> 00:11:59,219
En fin de compte,
mon profil professionnel est le suivant.

253
00:11:59,319 --> 00:12:01,654
Compte tenu des informations
que j'ai,

254
00:12:01,754 --> 00:12:06,125
Je crois à l'Empaleur
est un narcissique malin.

255
00:12:06,226 --> 00:12:08,995
Quelqu'un avec
une personnalité puissante

256
00:12:09,095 --> 00:12:12,765
qui est capable d'attirer les gens
avec un charme superficiel,

257
00:12:12,865 --> 00:12:16,769
ce qui dément son agressif
nature pourtant violente.

258
00:12:18,271 --> 00:12:22,742
D'accord. Alors, de sang-froid,
charmant égocentrique. J'ai compris.

259
00:12:22,743 --> 00:12:24,543
Y a-t-il des points faibles
tu vois ?

260
00:12:24,544 --> 00:12:26,246
Peut-être.

261
00:12:26,346 --> 00:12:28,047
Les gens avec un ego très gonflé

262
00:12:28,048 --> 00:12:30,148
je n'aime pas être
contesté ou menacé.

263
00:12:30,149 --> 00:12:34,153
Cela pourrait les amener
perdre le contrôle et se déchaîner,

264
00:12:34,254 --> 00:12:37,790
ce qui pourrait les rendre
faire des erreurs.

265
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
Boutons soigneusement enfoncés
pourrait conduire à sa chute.

266
00:12:41,160 --> 00:12:43,510
L'astuce est de trouver
les bons boutons sur lesquels appuyer.

267
00:12:43,511 --> 00:12:47,599
Est-ce que je t'ai dit quelque chose
tu n'avais pas encore réfléchi ?

268
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Vous avez donné mes considérations
beaucoup plus de poids.

269
00:12:50,437 --> 00:12:53,138
Ça aide d'avoir mon instinct
vérifié par un psychiatre,

270
00:12:53,139 --> 00:12:55,241
-alors merci, Nicole.
-Vous êtes les bienvenus.

271
00:12:56,743 --> 00:13:00,513
-Jacob, s'il te plaît, fais attention.
-Ça ira.

272
00:13:00,613 --> 00:13:03,082
Tu devrais savoir, après ça,

273
00:13:03,182 --> 00:13:06,185
je n'aurai plus rien
à voir avec cette affaire.

274
00:13:16,229 --> 00:13:18,898
Hé. Salut. Quoi-quoi-quoi
tu fais ici ?

275
00:13:18,899 --> 00:13:20,799
Eh bien, puisque tu ne pouvais pas
partez dîner,

276
00:13:20,800 --> 00:13:22,268
Je t'ai apporté le dîner.

277
00:13:23,269 --> 00:13:27,073
C'est gentil. Tu-tu ne l'as pas fait
il faut sortir de ton chemin.

278
00:13:27,173 --> 00:13:28,975
Pas si gentil que ça.

279
00:13:29,075 --> 00:13:32,111
Je te connais trop bien. je pourrais
dis que quelque chose se passe.

280
00:13:32,211 --> 00:13:34,380
Et n'essayez même pas de le nier.

281
00:13:34,480 --> 00:13:37,383
Alors, qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

282
00:13:39,018 --> 00:13:40,787
Ce qui s'est passé?
Êtes-vous d'accord?

283
00:13:40,887 --> 00:13:43,323
Eh bien, je me suis en quelque sorte évanoui
chez Dani.

284
00:13:43,423 --> 00:13:45,458
Elle m'a amené ici
pour que je puisse me faire examiner.

285
00:13:45,459 --> 00:13:47,559
Heureusement qu'elle l'a fait.
Qu'a dit le médecin ?

286
00:13:47,560 --> 00:13:51,364
Ouais, nous y reviendrons.
Laissez-moi faire taire mon téléphone.

287
00:13:51,464 --> 00:13:53,034
D'accord.
Mais maintenant que tu es là,

288
00:13:53,035 --> 00:13:54,766
je ne veux personne
tendre la main.

289
00:13:54,767 --> 00:13:56,936
-Même pas Hayley ?
-Personne.

290
00:13:56,937 --> 00:13:59,137
Vous savez, à part
le personnel médical et Dani,

291
00:13:59,138 --> 00:14:00,339
tu es le seul
qui sait que je suis là,

292
00:14:00,340 --> 00:14:02,175
et je veux que cela continue ainsi.

293
00:14:02,176 --> 00:14:04,543
Hayley pense que tu es
à Richmond, s'occupant de Sutton.

294
00:14:04,544 --> 00:14:06,679
- Alors elle a acheté ça ?
-Je t'ai soutenu.

295
00:14:06,779 --> 00:14:07,980
Je savais que tu le ferais.

296
00:14:07,981 --> 00:14:09,448
Je suis là pour quoi que ce soit
tu as besoin, Bill.

297
00:14:09,449 --> 00:14:11,351
Ouais, c'est pourquoi
Je t'ai demandé de venir.

298
00:14:11,451 --> 00:14:13,619
Caroline, j'ai besoin de toi
pour me dire la vérité

299
00:14:13,720 --> 00:14:15,755
et ne rien retenir.

300
00:14:15,756 --> 00:14:18,957
Je veux dire, Madison a été
faire des tests pendant des mois,

301
00:14:18,958 --> 00:14:20,892
et il y a eu
aucune preuve de poison

302
00:14:20,893 --> 00:14:22,929
ou-ou un jeu déloyal
dans les analyses de sang de papa.

303
00:14:23,029 --> 00:14:26,032
Hayley est assez intelligente
ne pas utiliser de potion maléfique

304
00:14:26,132 --> 00:14:28,368
avec une tête de mort et des os croisés
sur l'étiquette.

305
00:14:28,369 --> 00:14:30,569
Elle a probablement trouvé
quelque chose d'indétectable.

306
00:14:30,570 --> 00:14:32,238
Mais réfléchissez-y.

307
00:14:32,239 --> 00:14:34,106
Pourquoi ton père
faire tellement mieux

308
00:14:34,107 --> 00:14:35,474
quand il est sous soins médicaux,
et puis,

309
00:14:35,475 --> 00:14:38,311
dès qu'il rentre à la maison,
il fait pire ?

310
00:14:38,312 --> 00:14:40,612
Et ce n'est pas comme
elle l'a exactement empêché

311
00:14:40,613 --> 00:14:42,314
de se vérifier
hors de l'hôpital

312
00:14:42,315 --> 00:14:44,149
quand son diagnostic
n’était pas confirmé.

313
00:14:44,150 --> 00:14:46,719
Elle l'isole,
même de toi et de Chelsea,

314
00:14:46,720 --> 00:14:49,020
insistant pour que tu appelles
avant d'y aller.

315
00:14:49,021 --> 00:14:52,525
- Elle ne prépare rien de bon.
-Et elle est partout dans son régime.

316
00:14:52,526 --> 00:14:54,292
Depuis quand a-t-elle
devenir dévoué

317
00:14:54,293 --> 00:14:56,129
aux casseroles et poêles qui claquent ?

318
00:14:56,130 --> 00:14:57,729
Et il a dit qu'elle est
lui faisant tout ça

319
00:14:57,730 --> 00:14:59,064
thés et smoothies sains.

320
00:14:59,065 --> 00:15:01,266
Je suis sûr qu'il y a
rien de sain chez eux.

321
00:15:01,267 --> 00:15:03,069
Tu sais, à bien y penser,

322
00:15:03,169 --> 00:15:06,639
une fois, elle a frappé une tasse
du thé de papa hors de mes mains

323
00:15:06,739 --> 00:15:08,541
exactement comme j'étais
sur le point de le boire.

324
00:15:08,641 --> 00:15:11,978
Et le jour de son anniversaire, elle a eu
bizarre à propos du cupcake que j'ai mangé.

325
00:15:12,078 --> 00:15:14,908
Et encore, l'autre jour,
J'ai pris la moitié du sandwich de papa,

326
00:15:14,981 --> 00:15:17,917
et elle est devenue vraiment irritable
à ce sujet, mais...

327
00:15:18,017 --> 00:15:21,454
-Je l'ai mangé quand même.
-Oh mon Dieu. Vous êtes-vous senti malade ?

328
00:15:22,455 --> 00:15:24,857
-Non.
-Eh bien, Dieu merci.

329
00:15:24,858 --> 00:15:27,025
Mais elle n'avait probablement pas
beaucoup là-dedans.

330
00:15:27,026 --> 00:15:29,228
Elle joue le long jeu.

331
00:15:29,229 --> 00:15:31,797
Nous devons mettre la main sur
tout ce que Hayley donne à papa.

332
00:15:31,798 --> 00:15:33,733
Plus les papiers d'assurance-vie,

333
00:15:33,833 --> 00:15:36,903
l'acte
pour Saint-Barth, le prénuptial.

334
00:15:37,003 --> 00:15:38,838
Pouvons-nous appeler Jacob
et obtenir un mandat ?

335
00:15:38,938 --> 00:15:41,841
Pour quels motifs ?

336
00:15:41,941 --> 00:15:45,511
Aussi sauvage que cela puisse paraître,
les points se connectent,

337
00:15:45,512 --> 00:15:47,245
mais c'est tout
encore circonstanciel

338
00:15:47,246 --> 00:15:48,756
et pas assez
pour prouver un cas.

339
00:15:48,757 --> 00:15:50,882
Ensuite, je dois aller à
chez Bill et obtenir des preuves.

340
00:15:50,883 --> 00:15:52,985
Maman, c'est une intrusion.

341
00:15:52,986 --> 00:15:55,053
et la dernière chose dont nous avons besoin est
pour que tu sois à nouveau arrêté.

342
00:15:55,054 --> 00:15:57,389
je vais juste obtenir
son pyjama pour l'hôpital.

343
00:15:57,390 --> 00:15:58,724
Puis-je avoir le mot de passe ?

344
00:15:58,825 --> 00:16:02,428
Bien essayé, mais non.
En fait, faites-en un sacré non.

345
00:16:02,528 --> 00:16:06,966
Naomi, ton père est allongé
l'hôpital sans diagnostic

346
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
et aucun plan de traitement.

347
00:16:09,068 --> 00:16:11,871
Autant que j'aimerais
clouer cette génisse au mur,

348
00:16:11,971 --> 00:16:13,940
Je veux sauver Bill encore plus.

349
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
Si nous pouvons mettre la main

350
00:16:15,121 --> 00:16:16,908
sur quoi que Hayley
lui donne,

351
00:16:16,909 --> 00:16:19,212
puis Madison
peut concevoir un antidote.

352
00:16:21,380 --> 00:16:24,350
Si les choses empirent...

353
00:16:24,450 --> 00:16:26,819
ou, à Dieu ne plaise,
ton père meurt,

354
00:16:26,919 --> 00:16:29,789
et je me suis assis et je n'ai rien fait,

355
00:16:29,889 --> 00:16:33,559
alors peu importe le contenu
je suis dans ma relation,

356
00:16:33,659 --> 00:16:36,195
je vais le regretter
pour le reste de ma vie.

357
00:16:37,797 --> 00:16:39,632
Maintenant, veux-tu m'aider ?

358
00:16:47,306 --> 00:16:49,475
S'il y a une vérité
à ta théorie

359
00:16:49,575 --> 00:16:52,812
et ça aidera à sauver papa, je suis partant.

360
00:16:53,813 --> 00:16:55,781
Mais je veux ton arme.

361
00:16:55,882 --> 00:16:57,750
Vous plaisantez.

362
00:16:58,651 --> 00:17:01,053
Vous ne plaisantez pas.
D'accord. D'accord.

363
00:17:01,153 --> 00:17:02,989
Vous savez où c'est.

364
00:17:03,089 --> 00:17:05,919
Merci, chérie.
Maintenant tu vas me donner le mot de passe ?

365
00:17:06,859 --> 00:17:09,095
-Oui.
-D'accord, mais ne lui envoie pas de SMS.

366
00:17:09,195 --> 00:17:10,496
Je veux que tu l'écrives

367
00:17:10,497 --> 00:17:12,364
donc il n'y a pas de trace
de votre implication.

368
00:17:12,365 --> 00:17:14,934
Un déni plausible, non ?

369
00:17:15,034 --> 00:17:17,537
-Et si Hayley est à la maison ?
-D'accord, bon point.

370
00:17:17,637 --> 00:17:19,572
Peux-tu lui envoyer un texto
et l'inviter à sortir ?

371
00:17:20,540 --> 00:17:22,542
Je peux essayer.

372
00:17:22,543 --> 00:17:24,276
Eh bien, vous aurez besoin
pour l'occuper assez longtemps

373
00:17:24,277 --> 00:17:27,880
-pour que je trouve des choses empoisonnées.
-Eh bien, ça pourrait prendre un moment.

374
00:17:27,980 --> 00:17:30,650
Cela pourrait être n'importe quoi
du dentifrice aux épices.

375
00:17:30,750 --> 00:17:33,319
Droite.
Il va falloir que je récupère tout.

376
00:17:33,419 --> 00:17:37,390
Les médicaments, euh, l'alcool,
bain de bouche, poudre de protéines,

377
00:17:37,391 --> 00:17:40,258
des jus pour son smoothie.
Mais je veux aussi ces documents.

378
00:17:40,259 --> 00:17:42,861
Ouais, ils sont probablement
dans l'ordinateur de son bureau à domicile.

379
00:17:42,862 --> 00:17:43,995
Avez-vous une clé USB ?

380
00:17:43,996 --> 00:17:45,331
Non, mais je vais vérifier son coffre-fort.

381
00:17:45,332 --> 00:17:47,899
Il a toujours gardé des copies papier
de documents importants là-bas.

382
00:17:47,900 --> 00:17:50,236
C'est vrai, mais c'est probablement
pas le même coffre-fort.

383
00:17:50,237 --> 00:17:51,836
Quoi, tu penses que tu peux
entrer par effraction dans son nouveau ?

384
00:17:51,837 --> 00:17:53,605
Connaissant ton père,
c'est une créature d'habitude,

385
00:17:53,606 --> 00:17:55,473
et il utilise
ce même vieux mot de passe.

386
00:17:55,474 --> 00:17:56,524
Nous devons bouger

387
00:17:56,576 --> 00:17:58,566
avant qu'Hayley ne l'emballe
pour la nuit.

388
00:17:59,812 --> 00:18:02,248
- Très bien, faisons ça.
-D'accord.

389
00:18:24,103 --> 00:18:26,138
? ?

390
00:18:51,197 --> 00:18:53,399
Merci pour le code.

391
00:18:53,499 --> 00:18:55,668
-Tenez-la aussi longtemps que vous le pouvez.
-Je vais.

392
00:18:55,768 --> 00:18:58,938
Et s'il te plaît, envoie-moi un message
dès que tu as fini, d'accord ?

393
00:18:59,038 --> 00:19:00,673
-Bonne chance.
-D'accord.

394
00:19:02,642 --> 00:19:04,076
C'est bon.

395
00:19:08,447 --> 00:19:10,816
Comment ça va aujourd'hui
avec toi et Hayley ?

396
00:19:10,916 --> 00:19:14,153
Bien. Presque comme
quand nous sortions ensemble.

397
00:19:14,253 --> 00:19:15,554
Presque?

398
00:19:15,655 --> 00:19:17,790
C'était un peu forcé
parfois,

399
00:19:17,890 --> 00:19:20,493
comme Hayley
était surcompensé.

400
00:19:21,761 --> 00:19:24,530
Peut-être qu'elle pensait
Je vous rapporterais des choses.

401
00:19:24,630 --> 00:19:26,799
Des trucs comme quoi ?

402
00:19:26,899 --> 00:19:29,702
Si vous vous demandez
si Hayley a dit quelque chose

403
00:19:29,703 --> 00:19:32,337
cela impliquait qu'elle était
en sortant de toi, elle ne l'a pas fait.

404
00:19:32,338 --> 00:19:35,975
D'accord, mais est-ce qu'elle s'est ouverte
à propos de tout ce qui concerne

405
00:19:36,075 --> 00:19:38,544
notre mariage
ou des réflexions sur ma santé ?

406
00:19:39,545 --> 00:19:42,255
Eh bien, elle avait quelques soucis
sur ce point mais, surtout,

407
00:19:42,348 --> 00:19:43,749
c'était les plaintes habituelles

408
00:19:43,849 --> 00:19:46,318
à quel point c'est horrible
tes filles sont pour elle,

409
00:19:46,419 --> 00:19:49,088
à propos de comment tu vas
toujours attaché à Dani.

410
00:19:49,089 --> 00:19:52,123
Elle n'aimait vraiment pas
tu es en contact

411
00:19:52,124 --> 00:19:53,814
tandis que Dani
était hors du pays.

412
00:19:54,960 --> 00:19:56,996
Nous avons croisé André.

413
00:19:57,096 --> 00:19:59,498
Et bien sûr,
il a dû courir le dire à Hayley.

414
00:19:59,598 --> 00:20:01,500
Comment a-t-elle réagi ?

415
00:20:01,600 --> 00:20:03,903
En colère et blessé.

416
00:20:04,003 --> 00:20:05,838
Elle a essayé de se couvrir,
mais c'était là.

417
00:20:07,306 --> 00:20:10,609
Mais elle a surtout blâmé Dani
et je t'ai défendu.

418
00:20:10,710 --> 00:20:13,279
-Elle a l'air sincère.
-Eh bien, elle le fait toujours.

419
00:20:14,547 --> 00:20:17,583
Vous ne pensez pas qu'elle le soit ?
Est-ce que c'est...

420
00:20:17,584 --> 00:20:20,018
pourquoi tu ne lui as pas dit
tu as été admis ?

421
00:20:20,019 --> 00:20:22,321
Hayley et moi étions
presque des jeunes mariés

422
00:20:22,421 --> 00:20:25,157
quand j'ai été critiqué
d'un coup, et puis

423
00:20:25,158 --> 00:20:27,392
toutes ces visites
à l'entrée et à la sortie de l'hôpital

424
00:20:27,393 --> 00:20:30,096
avec ces symptômes fous
puis un arrêt cardiaque.

425
00:20:30,097 --> 00:20:32,030
Je commence juste à me demander
comment elle me regarde,

426
00:20:32,031 --> 00:20:33,399
tu sais, comme son mari

427
00:20:33,499 --> 00:20:36,535
et protecteur ou quelqu'un
elle est obligée de s'en occuper.

428
00:20:36,635 --> 00:20:40,439
Même pas. Tu es non
vieux fou fou, Bill.

429
00:20:40,539 --> 00:20:42,408
Tu es un homme puissant et brillant

430
00:20:42,409 --> 00:20:44,909
qui lutte contre une maladie
sans un diagnostic approprié.

431
00:20:44,910 --> 00:20:46,979
C'est juste une question de temps.

432
00:20:47,079 --> 00:20:51,717
J'apprécie, Caroline, mais
ce calendrier est problématique.

433
00:20:51,718 --> 00:20:53,852
Ces épisodes se produisent
bien trop souvent.

434
00:20:53,853 --> 00:20:55,653
C'est pourquoi je dois rester sur place
jusqu'à ce qu'ils puissent comprendre

435
00:20:55,654 --> 00:20:56,721
qu'est-ce que c'est
ça continue avec moi,

436
00:20:56,722 --> 00:20:59,291
et j'ai besoin de votre aide pour le faire.

437
00:20:59,391 --> 00:21:02,061
Je suis désolé que tu aies ressenti
le besoin de prendre soin de moi.

438
00:21:02,161 --> 00:21:04,363
Je...
Tu sais, si j'avais l'air d'une manière,

439
00:21:04,463 --> 00:21:06,213
c'est juste parce que
J'ai heurté un mur,

440
00:21:06,214 --> 00:21:08,066
et je n'ai pas pu
pour faire les liens

441
00:21:08,067 --> 00:21:09,117
J'essaie de trouver.

442
00:21:09,168 --> 00:21:11,337
Eh bien, je prends soin de toi
c'est mon plaisir.

443
00:21:11,338 --> 00:21:13,772
Et je sais que tu le feras bientôt
renverse ce mur,

444
00:21:13,773 --> 00:21:17,543
parce que ma fiancée est comme
brillante comme elle est belle.

445
00:21:17,643 --> 00:21:19,933
Cette camaraderie
vous avez été récompensé, cela me soutient.

446
00:21:20,579 --> 00:21:22,081
Eh bien, ça fait du bien à entendre.

447
00:21:22,181 --> 00:21:25,618
Vous savez quoi d'autre qui fait du bien ?
Avoir un délicieux dîner.

448
00:21:25,619 --> 00:21:27,252
Quand est la dernière fois
tu as mangé ?

449
00:21:27,253 --> 00:21:29,522
Euh, plus tôt ?

450
00:21:29,523 --> 00:21:31,289
Eh bien, pas étonnant
vous n'arrivez pas à vous concentrer.

451
00:21:31,290 --> 00:21:33,092
Vous avez besoin de nourriture pour avoir de l’énergie.

452
00:21:33,093 --> 00:21:35,426
Nous allons à votre bureau
pour un dîner rapide,

453
00:21:35,427 --> 00:21:36,861
et puis je serai
j'arrive, d'accord ?

454
00:21:36,862 --> 00:21:39,765
Et je ne prends pas non
pour une réponse, docteur. Stat.

455
00:21:44,236 --> 00:21:47,940
Envoyez un SMS à Naomi.
J'y suis.

456
00:21:52,378 --> 00:21:53,813
(carillons de téléphone)

457
00:22:00,486 --> 00:22:04,456
Merci d'avoir accepté
pour me rencontrer.

458
00:22:04,557 --> 00:22:07,560
J'ai l'impression que nous avons besoin
pour purifier l'air.

459
00:22:07,660 --> 00:22:09,929
À propos du tournage
tu parles à Bill ?

460
00:22:11,630 --> 00:22:14,266
Cela, entre autres.

461
00:22:15,301 --> 00:22:17,471
Eh bien, allez-y,
et ça en vaut la peine,

462
00:22:17,536 --> 00:22:18,737
ou je sors d'ici.

463
00:22:24,596 --> 00:22:28,012
je t'apprécie
rester dans les parages.

464
00:22:28,013 --> 00:22:29,347
Je pense que nous devrions
sauvegarde et adresse

465
00:22:29,348 --> 00:22:31,283
l'éléphant dans la pièce.

466
00:22:31,383 --> 00:22:33,986
Eh bien, alors pourquoi ne pas
commence par me dire

467
00:22:33,987 --> 00:22:36,554
pourquoi tu as interrogé
mon gendre en relation

468
00:22:36,555 --> 00:22:37,889
avec la mort de Lia Whitmore ?

469
00:22:37,890 --> 00:22:40,540
Écoute, Nicole, je sais
la famille est bouleversée à ce sujet,

470
00:22:40,541 --> 00:22:42,760
mais je dois suivre chaque
quelques informations que j'ai

471
00:22:42,761 --> 00:22:43,963
concernant cette affaire.

472
00:22:44,063 --> 00:22:46,533
Qu'est-ce que c'est exactement
que tu penses que Smitty a fini ?

473
00:22:46,534 --> 00:22:49,534
Eh bien, il n'a pas été
accusé de quoi que ce soit.

474
00:22:49,535 --> 00:22:51,236
C'est tout ce que je suis en liberté
dire tout de suite.

475
00:22:51,237 --> 00:22:53,439
Votre non-réponse dit tout.

476
00:22:53,539 --> 00:22:56,876
je comprends ta position
et je respecte votre éthique de travail,

477
00:22:56,877 --> 00:22:59,244
mais en ce moment tu es assis
d'un côté du bureau

478
00:22:59,245 --> 00:23:01,955
et Smitty, Martin et Naomi
sont assis de l'autre.

479
00:23:02,014 --> 00:23:05,651
Je sais.
Alors, où cela vous mène-t-il ?

480
00:23:07,419 --> 00:23:11,957
Profondément préoccupé par
la dynamique personnelle en jeu

481
00:23:12,057 --> 00:23:15,160
et le prix que cela pourrait coûter
sur toutes les personnes impliquées.

482
00:23:15,520 --> 00:23:18,930
Tu sais,
Je me souviens quand tu es pour la première fois

483
00:23:18,931 --> 00:23:20,299
commencé à travailler pour moi.

484
00:23:20,399 --> 00:23:23,229
Tu sais, je savais que tu étais vif
dès le premier entretien.

485
00:23:23,230 --> 00:23:24,969
Je veux dire, non seulement
as-tu compris vite,

486
00:23:24,970 --> 00:23:26,972
mais quoi vraiment
m'a impressionné, c'était ton...

487
00:23:28,274 --> 00:23:30,876
...capacité de toujours
dis-moi la vérité.

488
00:23:30,877 --> 00:23:32,176
Tu sais,
quand les autres membres du personnel

489
00:23:32,177 --> 00:23:33,611
je ne m'ai même jamais regardé dans les yeux.

490
00:23:33,612 --> 00:23:36,916
-Tu ne m'as jamais fait peur.
-Je sais.

491
00:23:37,016 --> 00:23:39,285
Je veux dire, tu es avisé.
Vous dites ce que vous pensez.

492
00:23:39,286 --> 00:23:41,185
Tu sais, comme le temps
quand je me suis trompé de date

493
00:23:41,186 --> 00:23:42,288
sur une date limite de dépôt,

494
00:23:42,388 --> 00:23:44,490
et quand j'ai insisté sur le fait que je ne l'avais pas fait,
tu as dit,

495
00:23:44,590 --> 00:23:46,492
"Bien.
Si vous voulez faire sauter l'affaire,

496
00:23:46,592 --> 00:23:48,427
alors c'est votre prérogative.

497
00:23:48,428 --> 00:23:51,229
Dieu, je n'arrive toujours pas à croire
tu ne m'as pas viré.

498
00:23:51,230 --> 00:23:54,967
Ouais.
Ouais, c'était hors de propos, mais,

499
00:23:55,067 --> 00:23:57,703
tu sais, je te respectais
parce que tu avais raison.

500
00:23:57,803 --> 00:23:59,872
Et j'ai réalisé
Je pourrais compter sur toi.

501
00:24:01,440 --> 00:24:04,376
-Je m'occupe juste du patron.
-Ouais, tu le fais toujours.

502
00:24:04,476 --> 00:24:06,578
C'est pourquoi je sais
Je peux te faire confiance.

503
00:24:08,147 --> 00:24:10,182
Alors, quel est le plan ?

504
00:24:10,183 --> 00:24:12,550
Faire semblant d'être hors de la ville
et je reste discret pendant quelques jours

505
00:24:12,551 --> 00:24:14,019
pendant que les médecins font des tests ?

506
00:24:14,119 --> 00:24:16,155
Interférer avec Hayley ?

507
00:24:16,255 --> 00:24:17,723
-J'ai compris. Fait.
-Ouais. Ouais.

508
00:24:17,724 --> 00:24:19,324
Et j'apprécie ça, Caroline,

509
00:24:19,325 --> 00:24:22,561
mais avant de partir,
J'ai encore besoin de connaître la vérité.

510
00:24:22,661 --> 00:24:26,799
Je veux dire, est-ce que Hayley
se sentir désenchanté

511
00:24:26,899 --> 00:24:29,268
ou dépassé par ma santé ?

512
00:24:29,368 --> 00:24:31,370
Revenons à ça, hein ?

513
00:24:31,470 --> 00:24:33,305
Facture...

514
00:24:33,306 --> 00:24:35,373
tu es vraiment inquiet
elle pourrait te tromper ?

515
00:24:35,374 --> 00:24:38,177
Je veux dire, hé,
le karma revient.

516
00:24:38,277 --> 00:24:41,246
Elle est toujours aussi belle
et femme dynamique.

517
00:24:42,214 --> 00:24:44,750
D'accord.
Alors allons-y.

518
00:24:45,985 --> 00:24:49,388
Que ferais-tu
si Hayley t'a trahi ?

519
00:24:52,524 --> 00:24:55,027
Je sais que tu es furieux
que j'ai dit à papa

520
00:24:55,127 --> 00:24:57,930
à propos de ta fausse échographie.

521
00:24:58,030 --> 00:25:00,599
Tu as promis
pour garder ça pour toi.

522
00:25:00,699 --> 00:25:02,568
Et j’étais un imbécile, je le croyais.

523
00:25:02,668 --> 00:25:05,070
Hayley, tu n'es la idiote de personne.

524
00:25:05,170 --> 00:25:07,606
Et je me suis assis sur cette information
pendant un an.

525
00:25:07,706 --> 00:25:11,443
Ouais, je le tiens juste, prêt
pour le bon moment pour attaquer.

526
00:25:11,543 --> 00:25:14,013
Ce n'est pas vrai.

527
00:25:14,014 --> 00:25:16,748
Papa avait des questions sur
ta véracité ces derniers temps,

528
00:25:16,749 --> 00:25:19,099
et c'est juste que je ne pouvais pas
ne le lui dis plus.

529
00:25:19,184 --> 00:25:20,853
Ma véracité ?

530
00:25:20,953 --> 00:25:22,921
Tu veux dire, tout ça
tu parles de moi

531
00:25:23,022 --> 00:25:26,625
et Sammy, vous étiez
se remplir la tête, hein ?

532
00:25:26,725 --> 00:25:30,362
Eh bien, Bill et moi en avons parlé,
et tout est derrière nous maintenant.

533
00:25:30,462 --> 00:25:32,398
Alors désolé de vous décevoir.

534
00:25:32,498 --> 00:25:36,402
Je ne suis pas déçu.
Je suis soulagé.

535
00:25:36,502 --> 00:25:38,303
Maintenant, papa a toutes les informations.

536
00:25:38,404 --> 00:25:40,806
C'est là-bas,
fini et fini avec,

537
00:25:40,807 --> 00:25:43,775
et je n'ai pas à me sentir coupable
de lui cacher ça.

538
00:25:43,776 --> 00:25:45,611
Moi non plus.

539
00:25:46,879 --> 00:25:48,013
Bien.

540
00:25:48,113 --> 00:25:50,215
Alors pouvons-nous fermer ce chapitre

541
00:25:50,315 --> 00:25:52,351
et continuer
de tout ce désordre ?

542
00:25:52,451 --> 00:25:54,420
Tu es sérieux ?

543
00:25:55,287 --> 00:25:57,756
Oui.
Pourquoi pas nous ?

544
00:25:59,358 --> 00:26:03,328
Ouais, parce que j'aimerais
je dois te croire, mais pas moi.

545
00:26:08,567 --> 00:26:12,104
D'accord.
Maintenant, nous parlons.

546
00:26:17,709 --> 00:26:20,412
Le chocolat est joli
difficile à cuillère.

547
00:26:20,512 --> 00:26:23,348
C'est plutôt dégoûtant.

548
00:26:23,449 --> 00:26:25,017
D'accord.

549
00:26:25,117 --> 00:26:27,152
Et maintenant, les bonnes choses.

550
00:26:30,489 --> 00:26:32,091
D'accord.

551
00:26:33,092 --> 00:26:35,160
D'accord, juste un petit peu.

552
00:26:35,260 --> 00:26:39,698
Ooh, comme j'aurais aimé que tu sois
pas potentiellement empoisonné.

553
00:26:39,798 --> 00:26:41,834
J'aurais bien besoin d'un verre maintenant.

554
00:26:41,934 --> 00:26:45,537
Passons à la paperasse.
D'accord.

555
00:26:50,509 --> 00:26:52,478
Pas de dés.
D'accord.

556
00:26:52,578 --> 00:26:54,213
Est-ce toi ?

557
00:26:58,917 --> 00:27:02,254
Bon sang.
Où pourrais-tu être ?

558
00:27:02,354 --> 00:27:05,324
Mm...

559
00:27:05,424 --> 00:27:08,260
Est-ce toi ?

560
00:27:08,360 --> 00:27:09,561
D'accord.

561
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
Très bien, allez, allez.

562
00:27:22,374 --> 00:27:23,909
-(carillons sûrs)
-Ooh !

563
00:27:24,009 --> 00:27:26,411
Merci, Bill,
pour ce même vieux code fatigué.

564
00:27:29,181 --> 00:27:32,451
Maintenant, voyons ce que nous avons.

565
00:27:35,928 --> 00:27:39,157
Etes-vous sûr de ne pas le faire
tu en veux un pour la route ?

566
00:27:39,158 --> 00:27:41,026
Contrairement à toi, je vais me coucher.

567
00:27:41,126 --> 00:27:43,195
D'accord, merci pour le dîner.

568
00:27:43,295 --> 00:27:46,125
Je vais avoir besoin de cette caféine
pour me faire passer la nuit.

569
00:27:50,002 --> 00:27:52,871
Voilà Caroline.
Que fait-elle ici ?

570
00:27:52,971 --> 00:27:54,239
Attends, Chelsea. Attendez.

571
00:28:04,049 --> 00:28:07,486
Madison, est-ce que mon père est là ?

572
00:28:09,021 --> 00:28:11,056
Il est là, n'est-ce pas ?

573
00:28:11,156 --> 00:28:13,825
-Quelle pièce ? Est-ce qu'il va bien ?
-Chelsea.

574
00:28:13,926 --> 00:28:15,994
Chelsea, il va bien. D'accord?

575
00:28:16,094 --> 00:28:17,429
Mais c'est tout ce que je peux dire.

576
00:28:17,529 --> 00:28:19,598
Pourquoi?
Parce qu'il vous l'a ordonné ?

577
00:28:19,698 --> 00:28:21,508
Parce qu'il a demandé ça
personne ne le sache.

578
00:28:21,509 --> 00:28:23,100
Et je dois respecter
ses vœux,

579
00:28:23,101 --> 00:28:24,241
et j'espère que vous le ferez aussi.

580
00:28:24,242 --> 00:28:26,938
Mais si tu le soignes,

581
00:28:26,939 --> 00:28:28,573
alors ça veut dire
ce n'est pas son cœur.

582
00:28:28,574 --> 00:28:30,175
A-t-il eu un autre accident vasculaire cérébral ?

583
00:28:30,275 --> 00:28:32,344
Reste calme, d'accord ?

584
00:28:32,345 --> 00:28:34,512
Je ne peux ni confirmer ni infirmer
n'importe quoi avec toi,

585
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
mais je garde
un oeil attentif sur lui.

586
00:28:36,516 --> 00:28:37,615
J'ai une super équipe
travailler avec moi,

587
00:28:37,616 --> 00:28:38,766
-et...
-(carillons de téléphone)

588
00:28:41,086 --> 00:28:43,021
Oh, mon collègue
je viens de me répondre.

589
00:28:43,121 --> 00:28:45,257
je dois conférer
et mettre en place quelque chose. D'accord.

590
00:28:45,258 --> 00:28:47,358
S'il vous plaît, s'il vous plaît honorez
les souhaits de ton père

591
00:28:47,359 --> 00:28:49,895
et garde ça silencieux.
C'est très important pour lui.

592
00:28:49,995 --> 00:28:52,297
J'y suis.
Et je dois y aller.

593
00:28:52,397 --> 00:28:54,366
Euh, Madison.

594
00:28:54,466 --> 00:28:56,576
Je suis content qu'il t'ait
veiller sur lui.

595
00:28:56,577 --> 00:28:59,503
Nous verrons où nous en sommes
le matin, d'accord ?

596
00:28:59,504 --> 00:29:01,872
Peut-être qu'il reviendra
pour en informer la famille.

597
00:29:01,873 --> 00:29:03,075
J'aimerais pouvoir en dire plus.

598
00:29:27,032 --> 00:29:29,001
Bonjour, prénuptial,

599
00:29:29,101 --> 00:29:33,338
avec la belle
clause de triche en place.

600
00:29:34,539 --> 00:29:38,176
Et tu es le prochain,
belle action de Saint-Barth

601
00:29:38,277 --> 00:29:39,978
au seul nom de Hayley.

602
00:29:40,078 --> 00:29:44,116
Tu es vraiment un idiot, Bill.
Quoi qu'il en soit, c'est deux sur trois.

603
00:29:44,216 --> 00:29:48,353
Et voilà,
le contrat d’assurance-vie.

604
00:29:48,453 --> 00:29:50,055
Voyons ce que tu as.

605
00:29:51,690 --> 00:29:53,659
Dix millions de dollars

606
00:29:53,759 --> 00:29:56,295
avec Hayley
comme seul bénéficiaire.

607
00:29:59,231 --> 00:30:00,299
Bingo.

608
00:30:01,466 --> 00:30:04,002
Écoute, tu peux me croire ou pas,

609
00:30:04,102 --> 00:30:07,906
Je suis juste fatigué de tout ça
conflit, et c'est la vérité.

610
00:30:08,006 --> 00:30:09,808
Papa aussi.

611
00:30:09,908 --> 00:30:12,077
Tu es sa femme,
et je suis sa fille.

612
00:30:12,078 --> 00:30:14,211
Il n'a pas besoin de nous
se battre constamment

613
00:30:14,212 --> 00:30:16,281
pendant qu'il se débat
avec sa santé.

614
00:30:17,449 --> 00:30:19,951
J'ai failli perdre mon père, Hayley.

615
00:30:21,286 --> 00:30:23,456
Nous n'avons pas besoin d'ajouter
tout stress supplémentaire.

616
00:30:25,223 --> 00:30:28,393
Non, nous ne le faisons pas.
Je suis tout à fait d'accord.

617
00:30:28,493 --> 00:30:31,563
Mon mariage
ce n'est peut-être pas parfait, et

618
00:30:31,663 --> 00:30:34,499
J'ai fait mes erreurs, mais

619
00:30:34,599 --> 00:30:37,703
J'aime Bill
et il m'aime aussi.

620
00:30:37,803 --> 00:30:39,538
Je sais qu'il le fait.

621
00:30:39,638 --> 00:30:41,673
C'est pourquoi
nous devons trouver un moyen

622
00:30:41,773 --> 00:30:45,310
pour mieux coexister,
surtout au bureau.

623
00:30:46,311 --> 00:30:48,347
Vous restez ?

624
00:30:48,447 --> 00:30:51,450
Je pensais que le procès de Madison
terminait.

625
00:30:51,550 --> 00:30:55,153
Eh bien, je travaille aussi sur, euh,
le cas de l'ami de June.

626
00:30:55,253 --> 00:30:57,322
Et bien sûr, je suis là pour papa

627
00:30:57,323 --> 00:30:59,123
chaque fois qu'il en a besoin
toute aide.

628
00:30:59,124 --> 00:31:04,062
Mm. Je sais que Bill adorerait
pour t'avoir à temps plein.

629
00:31:04,063 --> 00:31:06,797
j'ai apprécié
travailler avec lui, mais

630
00:31:06,798 --> 00:31:09,201
je ne lirais pas
plus là-dedans.

631
00:31:11,737 --> 00:31:14,406
Tu sais, et s'il y avait
un univers alternatif

632
00:31:14,506 --> 00:31:18,944
où toi et Bill étiez partenaires
et nous étions toujours amis ?

633
00:31:19,044 --> 00:31:21,913
Parfois c'est difficile de ne pas penser

634
00:31:22,013 --> 00:31:24,216
sur ce qui aurait pu être.

635
00:31:24,316 --> 00:31:28,620
Regardez-nous, ayant
une conversation civilisée.

636
00:31:28,720 --> 00:31:30,522
Est-ce le début
d'une trêve ?

637
00:31:30,622 --> 00:31:33,558
Euh...
J'y suis allé, j'ai fait ça.

638
00:31:33,658 --> 00:31:36,728
Droite. Et l'histoire
n'a pas besoin de se répéter.

639
00:31:36,828 --> 00:31:38,830
Après tout, c'est à nous de décider.

640
00:31:39,731 --> 00:31:41,400
Je suppose.

641
00:31:41,500 --> 00:31:44,302
Eh bien, tu sais, tu m'as donné

642
00:31:44,403 --> 00:31:47,372
beaucoup de choses à penser.

643
00:31:47,472 --> 00:31:49,608
Attends, tu pars ?

644
00:31:49,708 --> 00:31:54,479
Cela fait un jour,
et je veux juste rentrer à la maison.

645
00:31:54,579 --> 00:31:56,882
C'est un crime ou quoi ?

646
00:32:03,455 --> 00:32:06,425
Eh bien, c'est juste que je ne pensais pas
nous avons tout couvert.

647
00:32:06,525 --> 00:32:09,428
Veux-tu rester pour une tasse
de café avant de conduire ?

648
00:32:09,528 --> 00:32:13,298
Fille, je vais bien.
En plus, nous avons assez parlé.

649
00:32:13,398 --> 00:32:15,801
Ne tentons pas notre chance.

650
00:32:15,802 --> 00:32:18,135
Tu ne veux pas rentrer à la maison
à ton beau mari ?

651
00:32:18,136 --> 00:32:20,439
Oh, euh, Jacob travaille tard.

652
00:32:20,539 --> 00:32:23,742
Ah. Alors nous y retournons tous les deux
dans une maison vide.

653
00:32:24,976 --> 00:32:28,713
Oh, où est papa ?
Il n'était pas au bureau.

654
00:32:29,748 --> 00:32:31,918
Il ne vous l'a pas dit
à propos de Richmond non plus ?

655
00:32:32,017 --> 00:32:35,153
Une foutue urgence avec Sutton.

656
00:32:35,253 --> 00:32:38,223
Oh ouais.
J'ai entendu parler de lui.

657
00:32:38,323 --> 00:32:39,758
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

658
00:32:39,858 --> 00:32:42,694
Cela pourrait être n'importe quoi.

659
00:32:42,695 --> 00:32:45,062
Au moins Bill a pris le train
et je n'ai pas conduit.

660
00:32:45,063 --> 00:32:48,200
Je-je ne veux juste pas de lui
voyager en ce moment.

661
00:32:48,300 --> 00:32:51,403
J'ai un demi-esprit
sauter dans un train et aller le chercher.

662
00:32:51,503 --> 00:32:53,438
Tu sais que
ne se passerait pas bien.

663
00:32:53,538 --> 00:32:56,675
Je sais.
C'est pourquoi je suis coincé ici

664
00:32:56,775 --> 00:32:59,811
je m'inquiète de sa présence
cette mastication de cigares,

665
00:32:59,911 --> 00:33:02,047
souffleur buvant du whisky.

666
00:33:02,147 --> 00:33:05,450
Je viens... juste de prier
il n'en fait pas trop.

667
00:33:06,551 --> 00:33:08,286
Je vous comprends.

668
00:33:08,386 --> 00:33:10,622
Cela semble problématique.

669
00:33:10,722 --> 00:33:12,791
Maintenant, je suis inquiet.

670
00:33:12,891 --> 00:33:15,160
Eh bien, garde-moi
mis à jour, d'accord ?

671
00:33:15,260 --> 00:33:17,262
Et je ferai la même chose
quand je lui parle,

672
00:33:17,362 --> 00:33:19,412
ce qui sera la première chose
le matin.

673
00:33:20,165 --> 00:33:22,300
- J'apprécierais ça.
-Mm-hmm.

674
00:33:22,400 --> 00:33:25,437
Nous avions l'habitude de faire un tel...
une super équipe.

675
00:33:27,439 --> 00:33:30,408
Eh bien, maintenant je dois sortir
de ces talons tueurs

676
00:33:30,509 --> 00:33:32,477
et plongez-vous dans un bain moussant.

677
00:33:32,577 --> 00:33:37,215
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
rester pour un cappuccino d'abord ?

678
00:33:37,315 --> 00:33:39,251
Je vais bien.
Vous me connaissez.

679
00:33:39,351 --> 00:33:42,420
Je fais.
Conduisez prudemment.

680
00:33:42,521 --> 00:33:43,855
Merci.

681
00:33:58,837 --> 00:34:00,071
Très bien.

682
00:34:01,439 --> 00:34:05,644
Merci gentiment
pour votre contribution.

683
00:34:14,953 --> 00:34:16,421
Allez.

684
00:34:19,491 --> 00:34:20,959
Bon sang.

685
00:34:32,404 --> 00:34:33,738
Salut papa.

686
00:34:34,706 --> 00:34:38,410
Et avant d'y aller, Madison
ne m'a pas dit que tu étais là.

687
00:34:39,644 --> 00:34:42,581
Laissez-moi deviner.
Ta mère ?

688
00:34:43,582 --> 00:34:46,284
Maman sait ?
Et elle ne nous l'a pas dit ?

689
00:34:49,120 --> 00:34:50,488
Je suis content que nous ayons parlé.

690
00:34:50,489 --> 00:34:52,156
Je sais que Martin est au milieu
d'une campagne,

691
00:34:52,157 --> 00:34:53,724
donc je ne cherche pas
se tenir devant la presse

692
00:34:53,725 --> 00:34:54,959
et attirer l'attention sur quoi que ce soit.

693
00:34:54,960 --> 00:34:56,461
C'est rassurant.

694
00:34:56,561 --> 00:34:59,931
Et en ce qui concerne Smitty, lui et moi
travaillé sur cette affaire ensemble,

695
00:35:00,031 --> 00:35:01,721
c'est lui
cela me l'a amené.

696
00:35:01,722 --> 00:35:03,901
Nous avons tous les deux traversé le feu
et comptaient les uns sur les autres,

697
00:35:03,902 --> 00:35:06,705
donc la dernière chose que je veux
doit être considéré comme l’ennemi.

698
00:35:06,805 --> 00:35:10,175
j'espère sincèrement
on n'en arrive jamais là.

699
00:35:10,275 --> 00:35:12,445
Toute la famille a été
à travers le feu.

700
00:35:12,510 --> 00:35:16,448
-Nous allons passer des jours faciles.
-Ouais, j'ai entendu ça.

701
00:35:16,548 --> 00:35:19,784
Eh bien, je veux vraiment
le meilleur pour vous tous.

702
00:35:19,884 --> 00:35:23,622
Bonne chance avec cette affaire,
mais je suis toujours absent. Bonne nuit.

703
00:35:25,924 --> 00:35:27,959
(le téléphone vibre)

704
00:35:32,597 --> 00:35:33,832
Hé, bébé. Quoi de neuf?

705
00:35:33,932 --> 00:35:36,301
Jacob. Dieu merci.
J'ai besoin de votre aide.

706
00:35:36,302 --> 00:35:37,868
Ouais, bien sûr.
Qu'est-ce qui ne va pas?

707
00:35:37,869 --> 00:35:39,537
Je t'expliquerai tout plus tard.

708
00:35:39,538 --> 00:35:42,206
J'ai besoin que tu ailles chez mon père
maison aussi vite que possible,

709
00:35:42,207 --> 00:35:43,908
et je te retrouverai là-bas.

710
00:35:44,876 --> 00:35:47,979
Vous vous moquez de moi.
Allez.

711
00:35:48,079 --> 00:35:49,414
Quel est le...

712
00:35:51,950 --> 00:35:55,654
Ah.
Tout seul.

713
00:36:12,971 --> 00:36:14,939
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?

714
00:36:15,040 --> 00:36:17,142
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

715
00:36:17,143 --> 00:36:19,460
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org

716
00:36:19,461 --> 00:36:24,011
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0